תפריט נגיש

המיזם הקיבוצי לעידוד ההתנדבות, התרומה והמעורבות החברתית

  • א
  • א
  • צבע נגיש

הקיבוצניקית שמביאה את האקדמיה לכיכר

הרצאה באקדמיה בכיכר. צילום: עמוד פייסבוק אקדמיה בכיכר

רוני שריג ממלכיה מתנדבת בפרויקט להנגשת השכלה גבוהה בסדרת הרצאות בקיבוץ ברעם

זו השנה החמישית ש"אקדמיה בכיכר" מקיימת קורסים בקרית שמונה וביישובי העמק, ולראשונה מתקיים קורס שלה גם בהר – בקיבוץ ברעם. "אקדמיה בכיכר" היא יוזמה חברתית באצבע הגליל שצמחה בתקופת המחאה החברתית ב-2011 מתוך מאהל המחאה בקריית שמונה. מטרתה לקרב את ההשכלה הגבוהה אל הציבור הרחב מחוץ לקירות האקדמיה בהן היא לא פעם מסתגרת. הפעילות נעשית ברובה בהתנדבות על ידי מרצים סטודנטים ותושבי האזור. עוד מידע על שפע הפעילויות תוכלו למצוא בדף הפייסבוק של ״אקדמיה בכיכר״.

גם רוני שריג מקיבוץ מלכיה שהיתה ממקימי החוג ללימודי מזרח אסיה במכללת תל-חי, ומשמשת כחברת סגל ומרצה, נרתמה והתנדבה להביא לקהל הרחב את נושא עיסוקה האקדמי ובחרה לקיים חמישה מפגשים במועדון של ברעם, כשהנושא הוא: יפן. ובהרחבה: שוליות ופריפריאליות בחברה היפנית.

"אני אוהבת את יפן", מסבירה רוני ב"עלי מלכיה" עלון הקיבוץ. "חייתי ביפן חמש שנים. נפעמתי שם מהמון דברים. בלימודי שם עשיתי מחקר השוואתי בין ספרות הילדים בנושא השואה בישראל לבין ספרות מלחמת העולם השנייה והירושימה ביפן".

הצלחת לפענח את התרבות?

רוני שריג: "אני מסתכלת על יפן מנקודת מבט מאוד מורכבת. מבט של מי שבאה מבחוץ, מתרבות אחרת, מבט ביקורתי, משווה, אבל גם אוהב מאוד את התרבות, את פניה היפות של יפן, שכמובן, יש בה גם צדדים נוספים".

למפגש הראשון של אקדמיה בכיכר בקיבוץ ברעם בחרה רוני שריג התבוננות בחברה היפנית מול הזר והשולי, דרך נקודת המבט של הקולנוע המערבי על יפן. הסרט הבלגי "כבוד ורעדה" כדוגמה ליפן הדוחה את הזר. הסרט "בבל" על העולם כולו כמגדל בבל.   והסרט "אבודים בטוקיו" המתייחס לחוסר האפשרות האמיתית להבנה שמתבטאת דרך השפה. "בקטע המדבר על צילומי פרסומת לוויסקי שנעשים בטוקיו", מספרת רוני, "ההוראות הארוכות של הבמאי הן ביפנית מלאה מחוות גוף, התרגום של המתורגמנית מיפנית לאנגלית, הוא קצרצר. השחקן המערבי שאמור לפרסם את הוויסקי לא מבין את פשר ההבדל בין ההוראות המתארכות מאוד ביפנית ובין הקיצור של התרגום לאנגלית. הקטע המשעשע כביכול, מעיד על ניתוק, זרות וחוסר הבנה".

 


Back to Top